3月11日に東日本にて国内観測史上最大を記録する震災に見舞われました。この災害によって亡くなられた方に対し、ここに謹んでご冥福をお祈りいたします。また多大なる影響を受けた皆様に、深く哀悼の意をささげるとともに、心よりお見舞い申し上げます。

弊社の影響について この震災により弊社の協力いただいている方々、会社もダメージを受けましたが、おかげさまで無事復旧いたしました。ご尽力いただきました方々にこの場をおかりいたしましてお礼を申し上げます。まだ完全ではありませんが、商品をお客様にお届けできる体制にあります。

皆様の温かいご協力をお願いいたします ショップリストに掲載中の弊社製品を販売いただいているショップ、ならびに関係する方々も被災しております。このページをご覧いただきましたお客様に災害支援のお願いをさせていただきたいと思います。

インターネットを通じてもすぐに出来る支援があります。どうかご協力頂けますようお願い申し上げます。 ＊自己責任にて、信用できるところからお願いいたします。 例：『Yahoo!基金』『日本赤十字社』など

UNISON DEPT.
株式会社小林商店
代表取締役　小林博男

3/16発売の雑誌「2nd」5月号（P51）に､UDOシリーズが掲載されました。

http://www.sideriver.com/2nd/